1
00:00:12,479 --> 00:00:17,166
Antonievic Movie Predrag

2
00:00:18,301 --> 00:00:24,189
Дара из Джасеновака

3
00:00:48,314 --> 00:00:52,746
Во время 2 -й мировой войны, независимое государство
Хорватии, во главе с фашистским режимом Усташа,

4
00:00:52,846 --> 00:00:56,946
основал лагерный комплекс Jasenovac для
Истребление сербов, евреев и романи на ее территории.

5
00:00:57,046 --> 00:01:01,146
Это был единственный в своем роде в Европе, которой управляют
немцы и единственные, у которых были лагеря

6
00:01:01,246 --> 00:01:04,758
для детей в его композиции.

7
00:01:37,764 --> 00:01:38,247
Ходить !

8
00:01:56,449 --> 00:01:58,333
Почему они не берут этих женщин?

9
00:01:58,802 --> 00:02:00,002
Потому что они не сербы.

10
00:02:00,403 --> 00:02:00,969
Что они?

11
00:02:01,721 --> 00:02:02,287
Хорваты.

12
00:02:02,972 --> 00:02:05,524

Но как они знают, кто кто? Они такие же, как и мы.

13
00:02:05,809 --> 00:02:07,810
Потому что мы пересекаем это

14
00:02:08,094 --> 00:02:09,528
.. и они делают это так.

15
00:02:10,330 --> 00:02:11,130
Да, ты говоришь ..

16
00:02:11,281 --> 00:02:12,881
Я знаю. Мой отец сказал мне все,

17
00:02:13,016 --> 00:02:13,882
Почему он не сказал мне! ?

18
00:02:14,083 --> 00:02:15,334
Потому что ты женщина.

19
00:02:15,485 --> 00:02:16,368
Ну и что ?

20
00:02:16,486 --> 00:02:18,203
Не кладите нос туда, где нет принадлежности!

21
00:02:18,254 --> 00:02:19,254
Хорошо, дети.

22
00:02:19,405 --> 00:02:20,239
В этом нет необходимости.

23
00:02:21,174 --> 00:02:23,125
Только не разделяйся. Дара, ты меня слышал.

24
00:02:34,687 --> 00:02:36,004
Не смотрите там.

25
00:02:36,456 --> 00:02:37,439
Это грех.

26
00:02:38,241 --> 00:02:39,608
Вы смотрите свой бизнес.

27
00:02:40,410 --> 00:02:41,527
Они будут Kiii их там.

28
00:02:41,961 --> 00:02:44,129
Река Сава несет мертвых людей в течение нескольких дней, я видел все.

29
00:02:45,331 --> 00:02:46,165
Как это сделать ...

30
00:02:46,966 --> 00:02:48,450
Вы слышали то, что я только что сказал?

31
00:02:49,052 --> 00:02:50,285
Сделай свой и не говоришь.

32
00:02:51,171 --> 00:02:52,771
Это не наша забота.

33
00:03:22,485 --> 00:03:23,335
Вы смотрите правильно!

34
00:03:33,096 --> 00:03:33,645
Давай вставай.

35
00:03:35,048 --> 00:03:35,881
Вставай, я говорю.

36
00:04:07,480 --> 00:04:08,730
Что ты сделал ...

37
00:04:16,889 --> 00:04:17,839
Благословен J�sus.

38
00:04:19,325 --> 00:04:20,559
Благословен J�sus.

39
00:05:19,602 --> 00:05:21,720
Благословен J�sus, Maria и All Saints ...

40
00:05:22,322 --> 00:05:23,455
Фрэр Маджсторович?

41
00:05:28,695 --> 00:05:32,080
Женщины, дети и мужчина, способный на работу - в поезде!

42
00:05:33,416 --> 00:05:36,134
Кто не чувствует себя хорошо, может стоять здесь.

43
00:05:37,320 --> 00:05:41,206
Экзамен и центр сбора Красного Креста.

44
00:05:41,808 --> 00:05:42,641
Бог милостив.

45
00:05:43,493 --> 00:05:44,609
Да ладно, чего ты ждешь?

46
00:05:46,045 --> 00:05:46,495
 �uow.q

47
00:05:50,450 --> 00:05:51,683
Давай, быстрее.

48
00:05:52,402 --> 00:05:53,085
Куда ты идешь ?

49
00:05:53,536 --> 00:05:53,919
С...

50
00:05:53,920 --> 00:05:54,603
Вернись!

51
00:06:04,530 --> 00:06:05,614
Куда ты идешь ?

52
00:06:07,400 --> 00:06:08,683
Моя нога сухая.

53
00:06:09,769 --> 00:06:11,370
Я не тот, кто может работать.

54
00:06:11,921 --> 00:06:12,687
Больной ?

55
00:06:15,842 --> 00:06:16,925
Оставайся здесь.

56
00:06:18,244 --> 00:06:19,044
Спасибо, отец.

57
00:06:23,766 --> 00:06:24,850
В поезде. Пойдем.

58
00:06:25,568 --> 00:06:26,651
Давай. Чего вы ждете?

59
00:06:30,973 --> 00:06:31,640
БЫСТРЕЕ !

60
00:06:50,960 --> 00:06:51,760
Давай, двигаться!

61
00:06:52,095 --> 00:06:53,562
Двигайся, говорю!

62
00:06:55,615 --> 00:06:57,165
Быстрее! Быстрее! БЫСТРЕЕ !

63
00:07:00,887 --> 00:07:01,570
Где ..

64
00:07:03,122 --> 00:07:05,524
Оставайся там и не двигайся

65
00:07:12,765 --> 00:07:13,648
Введите быстрее! ТОРОПИТЬСЯ !

66
00:07:22,575 --> 00:07:23,091
Пойдем.

67
00:13:27,807 --> 00:13:29,324
Оставь его в покое.

68
00:13:31,093 --> 00:13:32,410
Пойдем, давай пойдем

69
00:13:38,450 --> 00:13:40,568
Давай пойдем, обратитесь к столбцу здесь.

70
00:13:40,886 --> 00:13:41,402
Боже!

71
00:14:22,678 --> 00:14:28,099
Jasenovac Camp

72
00:14:48,654 --> 00:14:49,654
Анджелько

73
00:14:50,656 --> 00:14:52,574
Анджелько

74
00:14:52,575 --> 00:14:53,241
Моя рада!

75
00:14:53,325 --> 00:14:54,609
Вы где -то видели моего мужа?

76
00:14:54,727 --> 00:14:55,293
Я этого не сделал.

77
00:14:56,095 --> 00:14:57,328
Может быть, он в Градине.

78
00:14:57,529 --> 00:14:58,963
Они ставят туда человека

79
00:14:59,331 --> 00:15:00,615
Я надеюсь, что он жив.

80
00:15:00,816 --> 00:15:02,083
Pr�par� Комната для прохода!

81
00:15:07,006 --> 00:15:08,289
Это не будет хорошо ..

82
00:15:08,524 --> 00:15:09,290
Макс идет.

83
00:15:09,842 --> 00:15:10,925
Кто такой Макс?

84
00:15:12,044 --> 00:15:13,561
Парень позади Любурик.

85
00:15:14,013 --> 00:15:15,079
Он здесь ответственен.

86
00:15:16,081 --> 00:15:18,766
Парень впереди - его заместитель, Ljubo Milos.

87
00:15:19,852 --> 00:15:23,371
И она ..
Она систер Макса.

88
00:15:24,723 --> 00:15:28,726
Она не убила мой систер. Она просто подметалась рядом с ней.

89
00:15:30,245 --> 00:15:32,330
Нехорошо видеть, как они смотрят. Что -то произошло.

90
00:15:32,414 --> 00:15:33,881
Нет остановки!

91
00:15:35,851 --> 00:15:36,534
В соответствии.

92
00:15:46,128 --> 00:15:47,211
Что это ?

93
00:15:48,931 --> 00:15:50,331
Автомобили, я думаю.

94
00:15:50,482 --> 00:15:51,933
Вы когда -нибудь видели их раньше?

95
00:16:02,094 --> 00:16:04,212
Для приготовленной на родине! На родину!

96
00:16:05,247 --> 00:16:07,415
Нам нужно больше стульев на сегодняшний день.

97
00:16:07,850 --> 00:16:09,283
Отправьте кого -нибудь в деревню для большего.

98
00:16:09,451 --> 00:16:10,885
Сколько ? -МИ МЕССИМАЯ 10.

99
00:16:11,286 --> 00:16:12,720
Принести 20.

100
00:16:16,725 --> 00:16:18,159
Мы имеем важный гость.

101
00:16:22,731 --> 00:16:26,651
Деньги. Золото. Табак.

102
00:16:29,722 --> 00:16:31,172
Дайте все здесь.

103
00:16:31,774 --> 00:16:33,207
Все будет возвращено вам ...

104
00:16:34,293 --> 00:16:36,044
... когда время для этих корн.

105
00:16:40,416 --> 00:16:41,933
У вас есть ювелирные изделия?

106
00:16:42,735 --> 00:16:43,568
Я ничего не делаю.

107
00:16:44,003 --> 00:16:44,652
Конечно ?

108
00:16:45,371 --> 00:16:45,603
Нет.

109
00:16:46,005 --> 00:16:46,888
Поиск ее.

110
00:16:53,412 --> 00:16:54,045
У нее ничего нет.

111
00:16:54,246 --> 00:16:56,047
Пойдем .. следующий.

112
00:16:56,482 --> 00:16:56,814
Пойдем.

113
00:16:57,683 --> 00:16:59,000
Ты старый, Корн.

114
00:17:00,736 --> 00:17:01,803
Вы что -то делаете?

115
00:17:02,087 --> 00:17:03,004
Я ничего не делаю.

116
00:17:03,172 --> 00:17:05,006
Никто ничего не не Для меня.

117
00:17:05,124 --> 00:17:06,124
Поиск ее.

118
00:17:08,844 --> 00:17:10,361
Позвольте мне ... -все!

119
00:17:18,654 --> 00:17:19,854
То же самое здесь, ничего.

120
00:17:20,255 --> 00:17:22,206
Возьми шарф этого дурака.

121
00:17:23,776 --> 00:17:25,693
Не мой сын. Пожалуйста, не так!

122
00:17:25,694 --> 00:17:27,361
Заткнись, старика! Замолчи !

123
00:17:31,483 --> 00:17:32,533
Что это такое ?

124
00:17:32,684 --> 00:17:33,601
Ничего.

125
00:17:33,602 --> 00:17:34,852
Ничего. Верно ?

126
00:17:35,487 --> 00:17:38,239
Посмотри на нее, хитро ..

127
00:17:38,841 --> 00:17:40,007
Пожалуйста, не бери это ...

128
00:17:41,610 --> 00:17:44,929
Разве я не вежливо спросил, вы не имели ювелирных изделий, и что вы сказали?

129
00:17:45,247 --> 00:17:46,531
Что она была ... что ты сказал?

130
00:17:46,532 --> 00:17:49,283
Это от моей покойной матери. Пожалуйста, не принимайте, что я умоляю вас.

131
00:17:53,322 --> 00:17:56,924
Кольца, Серьги, Цепи .. все, что нужно здесь!

132
00:17:57,209 --> 00:17:59,961
В противном случае, вы в конечном итоге окажемся так. Мы ясны?

133
00:18:00,212 --> 00:18:00,762
Пойдем. Продолжать.

134
00:18:28,841 --> 00:18:34,445
Пойдем, поехали ...

135
00:18:56,418 --> 00:19:00,972
Градина лагерь.

136
00:19:02,374 --> 00:19:04,008
Я не боюсь смерти.

137
00:19:05,928 --> 00:19:08,563
Моя жена и 5 детей остались в Сараево.

138
00:19:10,282 --> 00:19:12,083
4 сына и дочь.

139
00:19:13,085 --> 00:19:15,203
Все выросли как яблоки.

140
00:19:18,640 --> 00:19:20,241
Они убиты.

141
00:19:27,332 --> 00:19:28,649
Вы в семье?

142
00:19:30,853 --> 00:19:32,003
Я.

143
00:19:33,088 --> 00:19:34,639
Женщина и трое детей.

144
00:19:36,175 --> 00:19:37,959
Два сына и дочь.

145
00:19:39,044 --> 00:19:41,045
Самым младшим всего два года.

146
00:19:44,166 --> 00:19:45,850
Один умирает при родах.

147
00:19:52,007 --> 00:19:54,325
Сегодня вечером смерть обогнала

148
00:19:56,812 --> 00:19:59,046
Это была прекрасная ночь для смерти ..

149
00:20:22,354 --> 00:20:24,355
Рабочий набор вы бесплатно!

150
00:20:24,923 --> 00:20:26,674
Это было хорошо.

151
00:20:26,925 --> 00:20:28,542
Лоренц Дифенбах.

152
00:20:29,444 --> 00:20:31,629
Лоренц? Лоренц Дифенбах.

153
00:20:31,930 --> 00:20:32,146
Это было из подписи его книги.

154
00:20:32,147 --> 00:20:34,298
Это было из подписи его книги.

155
00:20:34,633 --> 00:20:36,701
Я изучал философию.

156
00:20:36,835 --> 00:20:39,153
Я изучал ваши рабочие лагеря.

157
00:20:39,638 --> 00:20:41,956
Ораниенбург и Саксенхаузен.

158
00:20:42,274 --> 00:20:43,591
Впечатляющий.
1/lmnpeci/ibho.

159
00:20:43,792 --> 00:20:46,394
Промышленно впечатляет.

160
00:20:47,162 --> 00:20:51,115
Но что мы можем сделать?
Мы не разработали отрасль.

161
00:20:51,516 --> 00:20:55,469
Мы должны управлять как можно лучше.

162
00:20:55,671 --> 00:20:57,071
Да, я понимаю.

163
00:21:09,251 --> 00:21:10,651
Бутылка Watter.

164
00:21:17,609 --> 00:21:21,412
- Откуда ты ?
- от Коленака.

165
00:21:23,248 --> 00:21:25,533
Ты ? -Из Мирковака.

166
00:21:26,134 --> 00:21:27,802
Где твой мужчина?

167
00:21:29,171 --> 00:21:31,405
Он идет с партизанами, а мы с ним ..

168
00:21:31,406 --> 00:21:34,809
Они разделяют нас на Козаре, когда они сдали все.

169
00:21:35,294 --> 00:21:36,961
Они были убиты последним.

170
00:21:37,963 --> 00:21:40,481
Или они поймали и переместили его в Градину.

171
00:21:41,083 --> 00:21:42,566
Я слышал о Градине ..

172
00:21:42,968 --> 00:21:44,802
Оттуда никто не ожил.

173
00:21:47,606 --> 00:21:49,774
Нам нужно спасти детей.

174
00:21:50,976 --> 00:21:52,526
Помогите мне перевернуть ее.

175
00:21:57,165 --> 00:22:02,203
Вера, лечь на свою сторону.

176
00:22:12,447 --> 00:22:15,733
Что она сказала о Града. Мой отец там?

177
00:22:15,934 --> 00:22:18,085
Я сказал тебе не слушать всех.

178
00:22:23,842 --> 00:22:26,644
Я тоже не знаю, что будет с нами.

179
00:22:28,080 --> 00:22:29,847
Я прошу вас одну вещь ..

180
00:22:30,615 --> 00:22:33,801
Что бы ни случилось, вы должны быть смелыми.

181
00:22:35,604 --> 00:22:37,054
Ты большая девочка.

182
00:22:56,174 --> 00:22:56,974
Анте!

183
00:22:58,410 --> 00:22:59,493
Давай попросите!

184
00:23:11,890 --> 00:23:12,973
Давай, на твоих ногах!

185
00:23:14,843 --> 00:23:15,609
Слушай здесь.

186
00:23:17,412 --> 00:23:21,399
В то время как музыка играет, вы управляете Arount.

187
00:23:22,934 --> 00:23:29,039
Когда командир поднимает ручную музыку, вы сидите на соседнем кресле.

188
00:23:29,724 --> 00:23:35,045
Тот, кто добивается успеха в этом, получает второй шанс.

189
00:23:39,084 --> 00:23:42,369
Давайте начнем с сербской народной музыки.

190
00:24:05,610 --> 00:24:09,163
- Здесь это начинается!
- Позвольте мне сделать это ... Поднимите ее.

191
00:24:10,816 --> 00:24:15,319
Джаво! Встаньте с детьми и выньте их, поторопитесь!

192
00:24:16,288 --> 00:24:20,524
Дара, ты. Спешите с детьми.

193
00:24:25,814 --> 00:24:27,932
Толкать.

194
00:24:29,367 --> 00:24:30,885
Вы должны сделать это усерднее.

195
00:24:57,245 --> 00:24:59,013
Толкай сильнее, давай!

196
00:25:01,416 --> 00:25:03,968
Давай, вера, давай! Вот !

197
00:26:10,969 --> 00:26:11,652
Играть !

198
00:26:20,211 --> 00:26:24,965
С чем я должен eut? -1 не ничего!

199
00:26:30,655 --> 00:26:31,889
L'TS мертв.

200
00:26:33,174 --> 00:26:35,159
Может быть, это лучше.

201
00:27:06,725 --> 00:27:08,959
Корн, Корн. Корн.

202
00:27:49,050 --> 00:27:52,252
Вставать !

203
00:29:00,371 --> 00:29:01,288
Бегать !

204
00:29:13,802 --> 00:29:14,601
Бегать !

205
00:29:42,680 --> 00:29:45,032
Добро пожаловать в Балкан.

206
00:29:53,758 --> 00:29:56,827
Что? Ребенок чувствует себя больным?

207
00:29:57,645 --> 00:30:02,065
Да, дороги на Балканах - это изгибы.

208
00:30:03,434 --> 00:30:06,837
Мы сделаем такие дороги, как вы. Шоссе!

209
00:30:07,205 --> 00:30:09,106
Как только это заканчивается.

210
00:30:10,074 --> 00:30:12,876
Вы имеете в виду, после того, как убьете всех сербов?

211
00:30:13,761 --> 00:30:16,029
Почему вы потратили на них столько энергии?

212
00:30:16,231 --> 00:30:19,666
Согласили ли мы только евреи и цыгану? Почему сербы?

213
00:30:21,636 --> 00:30:24,104
Потому что они сербы.

214
00:30:24,839 --> 00:30:26,190
Прошу прощения.
H3bmhhte me.

215
00:30:43,091 --> 00:30:43,924
Stjepa!

216
00:30:49,764 --> 00:30:50,480
БЫСТРЕЕ !

217
00:30:52,534 --> 00:30:53,450
Гораздо быстрее!

218
00:31:57,765 --> 00:31:59,166
Давайте вернемся.

219
00:32:15,366 --> 00:32:17,601
Нет матери. Она родила.

220
00:32:18,086 --> 00:32:20,087
Где ребенок?

221
00:32:26,928 --> 00:32:28,495
Забрать.

222
00:32:29,013 --> 00:32:32,649
То же самое, что отец забрал один из наших, когда мать однажды родила.

223
00:32:32,884 --> 00:32:34,334
Где было взято?

224
00:32:34,686 --> 00:32:38,055
Где -то, где они берут маленьких детей в такое красивое и теплое место.

225
00:32:38,206 --> 00:32:40,007
Значит, я не получает сестру?

226
00:32:40,174 --> 00:32:41,525
Ты не будешь.

227
00:32:41,693 --> 00:32:45,529
Ваша мама получит систер, как только мы уйдем отсюда.

228
00:32:47,048 --> 00:32:49,967
Куда ты сейчас собираешься? Смотрите мать и как она.

229
00:32:50,368 --> 00:32:52,970
Оставь ее сейчас. Корн здесь.

230
00:33:16,127 --> 00:33:21,682
Я не знаю, почему мы копаем так сильно, когда река Сава все затопляет ..

231
00:33:22,400 --> 00:33:27,571
Вы зажгили их, думая, что вы закупили их, а затем Уоттер бросает их.

232
00:33:28,973 --> 00:33:31,925
Раньше я любил эту реку, пока я был прохождением ...

233
00:33:32,844 --> 00:33:35,245
Теперь я не вижу ее глазами.

234
00:33:36,364 --> 00:33:37,814
Это гробница.

235
00:33:43,571 --> 00:33:47,574
Кто -то пытался бежать? -Пот выходим отсюда.

236
00:33:51,295 --> 00:33:54,247
В каком пути они пошли?
-О -то, верно.

237
00:33:58,002 --> 00:34:00,087
Через реку, а?

238
00:34:00,922 --> 00:34:04,574
Я не знаю ни одного, который спас себя. Даже не думай об этом.

239
00:34:05,009 --> 00:34:08,245
Есть для многих из них. Они и немцы.

240
00:34:09,247 --> 00:34:13,250
Я не могу ждать мертвых. -Не, не толкай это тоже.

241
00:34:13,568 --> 00:34:14,968
Будет Корну ..

242
00:34:26,964 --> 00:34:30,283
Тебе лучше, мама? -Немного.

243
00:34:30,852 --> 00:34:33,053
Я опасался, что ты умрешь.

244
00:34:35,973 --> 00:34:37,724
Не так, сын ..

245
00:34:41,846 --> 00:34:45,248
1'11 Найдите что -нибудь, чтобы исправить это. Чтобы оказать давление на это.

246
00:34:46,400 --> 00:34:51,204
Йово, давай вытащим мальчиков.

247
00:35:05,486 --> 00:35:10,123
Иди с Йово. Принеси с тобой брата. Иди сын.

248
00:35:56,888 --> 00:35:59,322
Давай, давай. Иди, Ллижа!

249
00:35:59,574 --> 00:36:02,526
Корн на тебя Джово. -Рун, беги.

250
00:36:17,008 --> 00:36:18,808
Корн тебя в Дару.

251
00:36:27,935 --> 00:36:29,653
Здесь он падает.

252
00:36:35,126 --> 00:36:36,810
Давай, сын!

253
00:36:38,412 --> 00:36:41,932
Этот сын, сын, это!

254
00:36:55,129 --> 00:37:01,768
Достаточно! Возьмите свой STAF и всех здесь. Пойдем !

255
00:37:18,569 --> 00:37:26,293
Слушай здесь!
Мужчины старше 15 лет на этой стороне.

256
00:37:27,161 --> 00:37:33,566
Женщины с детьми, в грузовиках! Пойдем, люди! Пойдем !

257
00:37:33,968 --> 00:37:38,655
Быстрее ! Вы слышали, что он сказал! Давай! БЫСТРЕЕ !

258
00:37:41,976 --> 00:37:46,563
Пожалуйста, не ходите!

259
00:37:49,533 --> 00:37:54,170
Корну здесь! БЫСТРЕЕ ! БЫСТРЕЕ ! Замолчи !

260
00:37:59,160 --> 00:38:04,331
Ты приходишь сюда, Корн здесь ..

261
00:38:16,444 --> 00:38:18,495
Никола!

262
00:38:19,130 --> 00:38:21,047
Корн остается позади

263
00:38:24,085 --> 00:38:30,123
Не бери его! Мать ! Ильжа!

264
00:38:36,447 --> 00:38:37,964
Ты ! Здесь!

265
00:38:38,416 --> 00:38:39,199
Я не даю ему!

266
00:38:40,735 --> 00:38:44,921
Отпусти его!
Я не хочу его давать!

267
00:38:45,256 --> 00:38:46,773
Ему всего 12 лет!

268
00:38:46,891 --> 00:38:52,012
Он не выглядит так!
Клянусь, у него есть. Пожалуйста, не возьмите его!

269
00:38:52,013 --> 00:38:57,000
Перестань лежать!
Я не лгу. Не бери его, пожалуйста!

270
00:38:57,601 --> 00:39:01,521
Клянусь тебе! Не бери его из

271
00:39:01,972 --> 00:39:06,242
Я прошу вас, как бог! Нет...

272
00:39:06,444 --> 00:39:08,812
МАТЬ !
Куда ты идешь, ты сумасшедший! ? Они убьют тебя!

273
00:39:08,813 --> 00:39:10,413
Двигай этих людей! Давай!

274
00:39:10,481 --> 00:39:12,766
Толкать. Мать !

275
00:39:12,933 --> 00:39:14,801
Быстрее ! Быстрее !

276
00:39:15,369 --> 00:39:16,653
Корн на.

277
00:39:19,523 --> 00:39:21,291
Корн на людей. Корн

278
00:39:22,126 --> 00:39:22,842
Быстрее !

279
00:40:41,889 --> 00:40:42,889
Что?

280
00:40:47,845 --> 00:40:48,812
Это сын?

281
00:40:52,600 --> 00:40:55,084
и жена ... Нада.

282
00:41:02,726 --> 00:41:04,694
Йово, мое солнце.

283
00:41:09,533 --> 00:41:14,487
Спи мирно сын Джово. Теперь никто не затронет вас сейчас.

284
00:41:15,256 --> 00:41:19,809
Если вы встретитесь там, мой Avram, или мой Дэвид или Джаков ...

285
00:41:20,411 --> 00:41:25,331
Или, младший, Захария ...
Или моя хана, наш самый любимый человек ..

286
00:41:25,533 --> 00:41:28,651
Скажите им, что отец не может дождаться, чтобы присоединиться к ним.

287
00:41:29,687 --> 00:41:32,839
Теперь пересекайте себя над ним, как и вы, делаете это, и поднимите его.

288
00:41:33,174 --> 00:41:34,040
Я не могу.

289
00:41:34,241 --> 00:41:37,093
Вы должны. Они убьют тебя. -Мне все равно, я не могу.

290
00:41:37,845 --> 00:41:40,680
Пожалуйста. Вы больше не можете им помочь.

291
00:41:40,814 --> 00:41:44,651
Еще два, возможно, все еще живы, Корн на сыне! -Я не могу!

292
00:41:45,002 --> 00:41:47,854
Почему ты остановился! ?
Вы не убили себя?

293
00:41:50,007 --> 00:41:53,243
Я виновен, я больше не могу этого делать. Я не буду прямо.

294
00:41:53,444 --> 00:41:55,728
Корн, вы знаете, что это значит здесь.

295
00:41:56,447 --> 00:41:57,614
Я больше не могу этого делать.

296
00:41:58,048 --> 00:41:59,282
Корн, ты меня слышишь.

297
00:41:59,533 --> 00:42:03,253
Что происходит ? -Не это немного ... обморок.

298
00:42:03,404 --> 00:42:06,206
Что, он не может работать? -Я не могу.

299
00:42:14,932 --> 00:42:18,134
Корн, принесите кого -нибудь еще. Видите, сколько здесь трупов?

300
00:42:20,120 --> 00:42:22,372
Спешите, не заставляйте меня убивать тебя.

301
00:42:24,124 --> 00:42:26,809
Вы поторопитесь, чего вы ждете! ?

302
00:44:52,206 --> 00:44:59,362
Матери с детьми, чтобы написать в карте:
Имя, фамилия, год рождения ребенка, имя отца.

303
00:44:59,680 --> 00:45:05,451
Дети без страшников сообщать о том, что с ними происходит. Корн! Быстрее !

304
00:45:05,886 --> 00:45:07,203
Не заставляй меня заставлять тебя!

305
00:45:22,336 --> 00:45:26,005
Возьмите это в больницу. Я не допущу заболевания здесь!

306
00:45:26,006 --> 00:45:29,325
Данило, мой сын! -Замолчи ! Ты собираешься работать.

307
00:45:32,846 --> 00:45:37,767
Имя ? -Милка.
Фамилия ? -Sormaz.

308
00:45:38,736 --> 00:45:40,520
Имя рождения? -12 ....

309
00:45:41,455 --> 00:45:45,291
Многие из них больны. Убери их. -Прозрачный.

310
00:45:52,332 --> 00:45:55,251
Теперь мы будем ... ты просто спокойно.

311
00:45:59,173 --> 00:46:02,842
Это твой брат? Что с ним? Он болен.

312
00:46:02,926 --> 00:46:04,694
Голодный. -Голодный ?

313
00:46:04,695 --> 00:46:09,365
Слушать. Успокойте его как можно лучше. Если нет, они заберут его в больницу ..

314
00:46:09,366 --> 00:46:12,001
.. и из больницы никто не возвращается.

315
00:46:12,686 --> 00:46:13,886
Успокойся будо.

316
00:46:15,005 --> 00:46:18,040
Я знаю, что ты голоден. 1'11 Найдите хлеб позже.

317
00:46:18,492 --> 00:46:20,610
НЕ ! -Уходи !

318
00:46:21,128 --> 00:46:23,646
Имя ? -Дара Хик.

319
00:46:23,881 --> 00:46:29,485
Сколько вам лет? -Десять. Ему ? -Два.

320
00:46:31,288 --> 00:46:35,241
Кто это для тебя? -Мой брат, Буда Хик.

321
00:46:39,046 --> 00:46:41,881
Что с ним не так? -В, он голоден.

322
00:46:42,082 --> 00:46:45,685
С тех пор, как он так плачет? -от утра.

323
00:46:45,769 --> 00:46:50,923
Он болен?
-Он просто голоден, ничего больше.

324
00:46:51,842 --> 00:46:55,645
Где его мать? -Они убили ее.

325
00:46:56,246 --> 00:47:00,333
Где ?
-В в этом другом лагере. Она и мой брат Йова.

326
00:47:00,801 --> 00:47:03,719
Где твой отец? -Я не знаю.

327
00:47:04,171 --> 00:47:07,640
Вы здесь кто -нибудь взрослый?
Бабушка, дедушка .. все?

328
00:47:07,891 --> 00:47:08,841
Нет.

329
00:47:09,843 --> 00:47:15,648
Что мы будем с вами делать?
Вы не можете позаботиться об этом малыше самостоятельно.

330
00:47:15,816 --> 00:47:17,166
Сейчас он собирается в больницу.

331
00:47:17,167 --> 00:47:19,602
Пожалуйста, не разделяйте нас, пожалуйста.

332
00:47:19,686 --> 00:47:22,088
Вы не можете быть одни без кого -либо вокруг.

333
00:47:22,122 --> 00:47:22,889
У нее есть я.

334
00:47:23,006 --> 00:47:24,640
Ты не одинок. Дай мне его.

335
00:47:25,209 --> 00:47:27,360
Что ты с ней? -двоюродный брат.

336
00:47:27,444 --> 00:47:29,212
Действительно ! ? -Да, я.

337
00:47:30,013 --> 00:47:31,848
Имя ! -Вера.

338
00:47:32,733 --> 00:47:34,450
Фамилия ? -Stanic.

339
00:47:37,087 --> 00:47:38,888
Фамилия не такая же?

340
00:47:38,889 --> 00:47:44,560
Они дети моего брата.
Я их тетя. Мы из той же деревни.

341
00:47:45,362 --> 00:47:48,965
И ты не знаешь, где твой брат?

342
00:47:52,336 --> 00:47:54,053
Это ваши дети? -Да.

343
00:47:56,640 --> 00:47:58,241
Где твой муж?

344
00:48:00,327 --> 00:48:01,294
Я не знаю.

345
00:48:03,447 --> 00:48:05,965
С партизанами, конечно.

346
00:48:08,085 --> 00:48:13,372
Они приносят вам добрых вас, этих партизан.

347
00:48:14,975 --> 00:48:18,494
Позаботьтесь об этих ребенка, мы не хотим здесь проблем.

348
00:48:19,413 --> 00:48:22,765
Успокойся этого ребенка.
Я больше не хочу слышать этого ребенка.

349
00:48:22,883 --> 00:48:25,735
Вы либо успокаиваете его, либо его попадут в больницу.

350
00:48:25,736 --> 00:48:28,971
Он будет хорошим. Корн на, пить, выпить.

351
00:48:29,089 --> 00:48:30,039
Следующий !

352
00:48:32,175 --> 00:48:34,327
Имя ? -Милева.

353
00:48:34,611 --> 00:48:36,762
Фамилия ? -Колар.

354
00:48:37,648 --> 00:48:40,566
Год рождения? -1905.

355
00:48:48,008 --> 00:48:50,009
Вы хорошо ели?

356
00:48:51,011 --> 00:48:52,495
Твой буди симпатичный, Дара.

357
00:48:52,729 --> 00:48:53,412
JOAOIAI

358
00:48:53,480 --> 00:48:57,199
Богдан и Рейд, дай мне увидеть тебя. Идти вперед. Корн на.

359
00:49:00,570 --> 00:49:02,088
Спасибо, Вера.

360
00:49:02,489 --> 00:49:03,439
Мой ребенок ..

361
00:49:03,924 --> 00:49:05,608
Просто попробуй спасти его.

362
00:49:06,526 --> 00:49:11,213
Если для нас есть какое -либо спасение ... вы видите, что они не боятся Бога.

363
00:49:13,283 --> 00:49:17,169
Моя мама поклялась мне спасти его.

364
00:49:17,688 --> 00:49:20,690
Я клянусь вам защитить своих детей, если со мной что -то случится.

365
00:49:20,924 --> 00:49:26,012
Это зло, моя дара. Вы видите, где мы и что они делаем с нами?

366
00:49:26,163 --> 00:49:30,533
Положите голову и молчите. Они убьют нас, которых.

367
00:49:33,286 --> 00:49:36,322
Сядьте здесь, пока я буду там, чтобы быть там.

368
00:49:51,455 --> 00:49:55,007
Как его зовут? -Бюдо.

369
00:49:56,326 --> 00:49:59,845
..а ты ? -Дара.

370
00:50:00,447 --> 00:50:02,164
Я Гланалика.

371
00:50:04,601 --> 00:50:08,654
Сколько ему лет ? -Ему два.

372
00:50:09,840 --> 00:50:11,123
Он красивый.

373
00:50:13,443 --> 00:50:15,011
Вы очень красивы.

374
00:50:16,847 --> 00:50:18,964
Вы делаете красивые волосы.

375
00:50:20,967 --> 00:50:25,688
- Сколько тебе лет ?
- Десять.

376
00:50:27,524 --> 00:50:30,242
Я тоже не знаю, что случилось с моей семьей.

377
00:50:30,444 --> 00:50:35,414
Они привели нас сюда и разделяют нас.

378
00:50:38,201 --> 00:50:39,769
Я еврей.

379
00:50:41,088 --> 00:50:43,522
Я также заключен в тюрьму, как ты здесь.

380
00:50:44,174 --> 00:50:48,527
Я просто должен работать, чтобы выжить. Мы должны их слушать.

381
00:50:48,812 --> 00:50:51,447
Моя мама и Вера сказали это

382
00:50:54,484 --> 00:50:58,320
Возьмите это и дайте ему позже.

383
00:50:59,322 --> 00:51:03,843
Просто слушай, что бы они ни говорили тебе. Теперь ты должен быть сильным.

384
00:51:34,925 --> 00:51:36,375
Я хочу это.

385
00:51:37,444 --> 00:51:39,011
Я хочу его.

386
00:51:40,447 --> 00:51:41,847
Его очередь сейчас.

387
00:51:41,932 --> 00:51:43,682
Корн! Быстрее ! Пойдем !

388
00:51:43,767 --> 00:51:45,534
Пойдем !
Вставать !

389
00:51:45,652 --> 00:51:48,003
Пожалуйста, люди этого не делают!

390
00:52:52,652 --> 00:52:55,254
Вставать. Ты, вставай.

391
00:52:58,208 --> 00:53:03,279
 �noa "noa" Ноа

392
00:53:09,853 --> 00:53:11,971
Вставай, ты собираешься работать.

393
00:53:16,843 --> 00:53:20,246
Следи за ними, дара, я прошу вас. Ты моя единственная надежда.

394
00:53:20,330 --> 00:53:22,348
Куда ты идешь, мама? -Я должен пойти на работу.

395
00:53:22,365 --> 00:53:25,684
Ты будешь хорош, следишь за Радой и слушай Дару все.

396
00:53:29,172 --> 00:53:30,639
Пойдем ! ДВИГАТЬСЯ !

397
00:53:33,760 --> 00:53:37,129
Этот ребенок снова плачет! ? -На будет успокоиться.

398
00:53:38,448 --> 00:53:42,134
Береги себя, иначе убедитесь, что вы сразу же положили его в больницу.

399
00:53:51,294 --> 00:53:56,765
Вы должны как -то успокоить его. Попробуйте дать ему эту чернослива.

400
00:54:07,210 --> 00:54:10,729
Вернутся мать? -Она будет.

401
00:54:11,615 --> 00:54:16,201
Они не убьют ее, как твоя мать? -Ко -они не будут.

402
00:54:17,654 --> 00:54:20,172
Теперь ты должен быть хорош.

403
00:54:23,560 --> 00:54:27,162
Мой буди будет хорошим. Разве это не так?

404
00:54:28,765 --> 00:54:32,134
Этот ребенок снова плачет! ? -На будет успокоиться.

405
00:54:33,887 --> 00:54:35,921
Это только ты, твоя сестра.

406
00:54:37,691 --> 00:54:39,291
Будь хорошим сейчас.

407
00:54:47,651 --> 00:54:48,801
Быстрее ! Быстрее !

408
00:54:51,171 --> 00:54:54,974
Как вы ? -Как я должен.

409
00:54:56,376 --> 00:54:58,894
Лучше, что вы родили мертвого.

410
00:55:01,214 --> 00:55:06,201
Вся жизнь я мечтал о дочери. «Подумайте о том, что сейчас остались сыновья.

411
00:55:06,202 --> 00:55:09,405
Теперь я только две дочери, и я пытаюсь спасти их как можно лучше.

412
00:55:14,411 --> 00:55:18,681
Ты, ты и ты и ты.
Дайте сено овцам.

413
00:55:21,001 --> 00:55:24,119
Пятеро из вас, накормите свиней.

414
00:55:24,521 --> 00:55:26,689
Вы двое, на кукурузах.

415
00:55:27,324 --> 00:55:31,527
Вы поторопитесь. Почему ты спонсируешь.

416
00:55:34,014 --> 00:55:38,767
Не кражи что -то, иначе, вы будете платить за это радикально! Чем вы видите, что вы будете делать.

417
00:55:50,213 --> 00:55:53,966
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 ...

418
00:55:58,972 --> 00:56:05,811
..80, 85, 90 95, 100!
Кто не прятался, осли его ездит

419
00:56:06,496 --> 00:56:07,413
Я начинаю!

420
00:56:12,085 --> 00:56:13,135
Бесплатно для меня.

421
00:56:18,291 --> 00:56:21,643
Где ты, я знаю, ты близко. Я найду тебя.

422
00:56:21,761 --> 00:56:22,444
Бесплатно для меня.

423
00:56:29,769 --> 00:56:35,090
Ребенок, что ты делаешь? Спешите принять еду, их недостаточно. Принесите миску.

424
00:56:35,442 --> 00:56:37,960
Я не делаю этого. Где его найти?

425
00:56:38,845 --> 00:56:42,364
Найти способ. Они не дадут без этого.

426
00:56:57,680 --> 00:56:59,681
Где найти миску? -Я не знаю.

427
00:57:12,846 --> 00:57:13,612
Что это ! ?

428
00:57:14,848 --> 00:57:17,449
Новички зажигали. Не хватает еды.

429
00:57:22,055 --> 00:57:24,323
Они хотели бы есть, не работая в AIL.

430
00:57:26,009 --> 00:57:27,893
Итак, у вас недостаточно еды?

431
00:57:28,094 --> 00:57:33,165
Я подготовил все, что у меня было, я клянусь. Три дня я прошу получить больше слоев.

432
00:57:34,284 --> 00:57:36,084
Нет необходимости в большем количестве подколов.

433
00:58:09,602 --> 00:58:11,687
Куда ты идешь ? Вы с ума сошли ?

434
00:59:10,680 --> 00:59:11,813
Корн на маленьком.

435
00:59:15,852 --> 00:59:17,286
Оставь немного для Буды.

436
00:59:20,573 --> 00:59:22,691
Там недостаточно для AIL.

437
00:59:43,096 --> 00:59:47,883
Ты будешь быстрее. Возьмите все ценное и поместите там.

438
00:59:52,572 --> 00:59:55,974
Я говорю всерьез, спешите, или вы можете оказаться как другой парень.

439
01:00:00,880 --> 01:00:02,047
Где будет заканчиваться ваш suld ...

440
01:00:03,216 --> 01:00:05,484
Что вы сказали ? -Ничего.

441
01:00:06,252 --> 01:00:09,454
Повторите то, что вы только что сказали. -Я ничего не говорил.

442
01:00:15,044 --> 01:00:17,529
Вы думаете, что мне нравится то, что я делаю?

443
01:00:17,764 --> 01:00:21,733
Как вы думаете, я не знаю, что будет в конце? Тебе и мне и к нам?

444
01:00:22,135 --> 01:00:24,002
Сделай свой и молчи.

445
01:00:45,491 --> 01:00:49,444
Не так ли, они поймают тебя!
Я не могу смотреть, как мои дочери голодны.

446
01:00:49,562 --> 01:00:52,814
Мне все равно, убьют ли они меня.
Я буду размалывать кукурузу с камнем.

447
01:00:54,534 --> 01:00:55,801
Тебе лучше вернуть это.

448
01:01:04,160 --> 01:01:07,012
Похоже, что мы, сильные женщины, будут привлечены к работе в Германии.

449
01:01:07,213 --> 01:01:07,879
Когда ?

450
01:01:08,681 --> 01:01:10,082
Это может случиться каждый день.

451
01:01:10,283 --> 01:01:11,533
А как насчет детей?

452
01:01:12,485 --> 01:01:14,202
Что случится с моими детьми?

453
01:01:14,570 --> 01:01:18,440
Есть некоторые женщины из Загреба. Они забирают детей отсюда.

454
01:01:18,725 --> 01:01:20,175
Один из них сказал мне, они берут ее ребенка.

455
01:01:20,243 --> 01:01:22,160
Куда они их берут?
-Инто безопасность.

456
01:01:22,362 --> 01:01:24,413
Где ? -Кто знает.

457
01:01:25,615 --> 01:01:29,484
Они поместили некоторые из них в приют. Некоторые помещены в их семьи.

458
01:01:29,969 --> 01:01:32,921
Некоторые из них они обращаются в своей вере. -Ко -они приведут их к смерти!

459
01:01:33,089 --> 01:01:35,841
Я ничего не верю в это! -Ка, но в этом вы здесь верите! ?

460
01:01:36,409 --> 01:01:37,893
Я дам свой.

461
01:01:40,646 --> 01:01:41,763
Сделай это быстрее.

462
01:01:43,082 --> 01:01:44,166
Мы заканчиваем.

463
01:01:47,920 --> 01:01:49,204
Закончите свою работу!

464
01:01:50,923 --> 01:01:54,159
Я не могу так дать детям, в неизвестное.

465
01:01:54,160 --> 01:01:56,361
Что, если они заберут нас в томару?

466
01:01:56,362 --> 01:01:58,163
Кому их оставить?

467
01:01:58,564 --> 01:02:01,883
Это лагерь смерти. Отсюда нет выхода.

468
01:02:07,006 --> 01:02:07,639
Дальше.

469
01:02:10,643 --> 01:02:13,245
Это все? Корн на дальнейшем.

470
01:02:14,647 --> 01:02:16,364
Это все? Двигаться дальше.

471
01:02:18,935 --> 01:02:20,202
Вот и все ?

472
01:02:27,960 --> 01:02:29,694
Что ты принес мне, а?

473
01:02:30,763 --> 01:02:33,965
Я его контролировал. Он принимает Эйл, который был ценным.

474
01:02:34,133 --> 01:02:36,935
Вы заботитесь.
Следующий.

475
01:02:40,723 --> 01:02:43,492
Это все? -Лайл. Конечно ? -Да.

476
01:02:45,011 --> 01:02:47,612
Руки вверх. Двигаться дальше.

477
01:02:51,200 --> 01:02:52,200
Поднимите свою юбку.

478
01:02:56,572 --> 01:02:58,607
Поднимите руки.

479
01:03:02,245 --> 01:03:03,962
Что это ?

480
01:03:04,330 --> 01:03:08,650
Что это... ! ?
Вы знаете, как высокие наказания.

481
01:03:09,936 --> 01:03:11,653
Я приношу это детям.

482
01:03:33,810 --> 01:03:34,559
Корн здесь.

483
01:03:37,880 --> 01:03:38,647
Поднимите руки.

484
01:03:38,815 --> 01:03:39,731
Черт возьми!

485
01:03:40,333 --> 01:03:41,766
Вы знаете только для кражи!

486
01:03:53,246 --> 01:03:53,845
ДВИГАТЬСЯ !

487
01:04:00,336 --> 01:04:01,453
Поднимите руки.

488
01:04:03,089 --> 01:04:04,005
Двигаться дальше.

489
01:04:12,932 --> 01:04:17,652
Он заснул и немного съел. Я не знаю почему.

490
01:04:41,444 --> 01:04:42,961
Это очень больно?

491
01:04:51,571 --> 01:04:56,291
Мне пришлось. Они избили меня, если я не скажу.

492
01:05:11,207 --> 01:05:14,159
Дусанка? Что ты здесь делаешь.

493
01:05:16,162 --> 01:05:18,680
Корн на. Корн, чтобы спать.

494
01:05:24,287 --> 01:05:25,654
Где вы нашли эту девушку?

495
01:05:27,723 --> 01:05:29,374
Она пришла играть сегодня.

496
01:05:30,042 --> 01:05:33,895
Убежать от нее. -Почему ? Просто беги.

497
01:05:37,083 --> 01:05:43,405
Кто -то вас кое -что спросил .. о детях? -Нет.

498
01:05:44,407 --> 01:05:46,408
Они берут женщин на работу.

499
01:05:48,294 --> 01:05:51,329
Может, они отвезут меня. -Где ?

500
01:05:51,564 --> 01:05:52,931
В Германию, говорят они.

501
01:05:54,166 --> 01:05:55,333
Что мне нужно ..

502
01:05:56,135 --> 01:05:59,854
Позаботьтесь о них, как сможете.

503
01:06:01,090 --> 01:06:06,494
Если кто -то появится, пока меня нет .. некоторые женщины.

504
01:06:07,096 --> 01:06:10,215
Они убирают детей в безопасное место.

505
01:06:15,604 --> 01:06:19,491
Отпусти их. Мы можем отдать Буду.

506
01:06:20,576 --> 01:06:22,894
III никогда не дайте ему. О чем ты говоришь ?

507
01:06:22,962 --> 01:06:25,730
Я говорю тебе серьезно. -Я не буду.

508
01:06:26,048 --> 01:06:28,933
Ты надежда мама.

509
01:06:30,002 --> 01:06:33,722
Вы все терпите. Все, моя дара.

510
01:06:34,607 --> 01:06:35,840
Это будет то, что будет.

511
01:06:37,209 --> 01:06:40,562
Позаботьтесь о моих сыновьях, пока можете, но

512
01:06:40,763 --> 01:06:48,053
Но если кто -то появится, не думайте, что даже ни секунды, который сказал вам серьезно отпустите их, отдайте своему брату.

513
01:06:48,371 --> 01:06:50,889
В противном случае никто из нас не выживет.

514
01:06:52,008 --> 01:06:55,093
Аунтера Вера, я не могу. -Дара, ты должен.

515
01:06:58,047 --> 01:07:05,403
Может, они отвезут тебя. -Где ? Как можно дальше.

516
01:07:07,840 --> 01:07:08,973
Идти спать.

517
01:07:24,373 --> 01:07:27,325
Чьи имена я читал, чтобы стоять правильно.

518
01:07:27,526 --> 01:07:30,695
Куда вы нас берете? -Вы в Германии.

519
01:07:32,214 --> 01:07:35,450
Смилджана Тесла. -Я.

520
01:07:36,085 --> 01:07:37,168
Оставайся там.

521
01:07:37,770 --> 01:07:41,406
Мы сделаем это до тех пор. Нам нужно работать сегодня.

522
01:07:42,324 --> 01:07:45,243
Могу я увидеть детей? -Вы не можете.

523
01:07:47,329 --> 01:07:51,533
Если некоторые из вас не отвечают сразу после того, как я прочитал имя, будет убит сразу же.

524
01:07:51,684 --> 01:07:53,051
А как насчет наших детей?

525
01:07:53,252 --> 01:07:56,971
У них все будет в порядке. Мы заботимся обо всех.

526
01:08:00,409 --> 01:08:02,210
- Вера Станич!
- Это я.

527
01:08:02,328 --> 01:08:04,212
Там. -Я не могу ..

528
01:08:06,215 --> 01:08:07,082
Пожалуйста, иди.

529
01:08:07,533 --> 01:08:09,734
Мои дети там. -Ко -они убьют тебя.

530
01:08:10,086 --> 01:08:11,319
Иди вера.

531
01:08:12,488 --> 01:08:13,805
Йованка Конкар

532
01:08:16,408 --> 01:08:17,892
Йованка Конкар!

533
01:08:24,650 --> 01:08:27,719
Я спрашиваю в последний раз, кто такая Джованка Конкар?

534
01:08:29,088 --> 01:08:32,807
Я не могу вспомнить ...
Вы хотите, чтобы я убьл вас?

535
01:08:43,652 --> 01:08:46,654
Я никуда не денется. Мой ребенок в больнице.

536
01:09:02,087 --> 01:09:05,807
Эстер Рихман? -Мне.

537
01:09:07,560 --> 01:09:08,843
СМИЛДЖА КОТА

538
01:09:11,130 --> 01:09:12,931
Джела Сербедция

539
01:09:16,402 --> 01:09:17,919
Мирджана Хинич

540
01:09:22,291 --> 01:09:24,008
Радмила Запор

541
01:09:26,846 --> 01:09:28,563
Мара Джаджич

542
01:09:32,568 --> 01:09:36,287
Ждать.

543
01:09:40,693 --> 01:09:42,327
Этот все еще жив на вас.

544
01:09:44,330 --> 01:09:45,763
Должны ли мы вернуть его?

545
01:09:47,049 --> 01:09:49,684
Нет, забери его.

546
01:09:53,055 --> 01:09:54,322
Слушай здесь

547
01:09:55,241 --> 01:09:58,960
Вы должны быть лучше Ustasha, чем мы. Как мы можем сказать?

548
01:09:59,562 --> 01:10:02,647
Для того, чтобы это было.

549
01:10:02,815 --> 01:10:09,571
Каждый день, до и после каждого часа, чтобы поприветствовать друг друга так.

550
01:10:09,722 --> 01:10:12,690
Это ясно! ? -Прозрачный.

551
01:10:12,892 --> 01:10:16,644
«Для родины» представляет нашу прекрасную страну,

552
01:10:16,845 --> 01:10:23,484
Это связано с кровавыми связями с большой семьей, и это наш народ.

553
01:10:24,003 --> 01:10:33,962
Наши люди, как его гиганты, и самые большие - архиепископ Степинак и наш лидер.

554
01:10:34,413 --> 01:10:39,767
Как мы можем сказать наше приветствие? Для Родины Готов -это правильно.

555
01:10:39,768 --> 01:10:41,402
Как ты пересекаешь?

556
01:10:44,089 --> 01:10:46,040
Дай мне услышать песню сейчас!

557
01:10:46,442 --> 01:10:48,893
Винтовка пожары и пушка рев ... громче!

558
01:10:49,094 --> 01:11:02,807
Винтовка пожары и рев пушки, как грозы, такие как гром, теперь Усташа борется за хорватский дом.

559
01:11:03,442 --> 01:11:04,559
Еще раз!

560
01:11:04,927 --> 01:11:17,722
Винтовка пожары и рев пушки, как грозы, такие как гром, теперь Усташа борется за хорватский дом.

561
01:11:17,890 --> 01:11:18,606
Еще раз!

562
01:11:25,164 --> 01:11:27,849
Здесь есть это.

563
01:11:29,485 --> 01:11:32,170
Замочите его в слюне и хорошо жевательствуйте.

564
01:11:32,321 --> 01:11:35,773
А как насчет тебя, мама? -М мне это не нужно. Ешь, продолжай.

565
01:11:55,210 --> 01:11:58,880
Дара Корн здесь.

566
01:12:00,449 --> 01:12:02,767
Вы что -нибудь знаете о матери?

567
01:12:08,574 --> 01:12:12,210
Что случилось ?
Их мать была забрана сегодня.

568
01:12:13,612 --> 01:12:15,613
Для работы. -Да.

569
01:12:16,215 --> 01:12:18,249
Я не знаю, почему они пропускают

570
01:12:19,401 --> 01:12:20,401
Они возьмут меня, возможно.

571
01:12:21,603 --> 01:12:24,772
Ты не лжешь. Они не убивали ее.

572
01:12:25,574 --> 01:12:26,974
Я сказал тебе правду.

573
01:12:28,694 --> 01:12:30,445
Что мне делать с ними?

574
01:12:36,969 --> 01:12:38,803
Скажите им, что она будет корровой томоровой.

575
01:12:40,856 --> 01:12:42,774
Что, когда она не может не томороу?

576
01:12:44,493 --> 01:12:47,295
Скажи им еще раз, что она будет Корн Томер.

577
01:12:48,647 --> 01:12:50,164
Как я могу лгать?

578
01:12:52,651 --> 01:12:53,851
Это лучше.

579
01:12:55,571 --> 01:12:58,239
Это будет для них прочее. Продолжать.

580
01:13:10,135 --> 01:13:11,769
Она что -то сказала о матери?

581
01:13:12,254 --> 01:13:14,288
Она сказала, что она будет Корн Томроу.

582
01:13:17,042 --> 01:13:21,763
Пусть этот ребенок уже молчит. Я собираюсь позвонить этим женщинам, чтобы отвезти его в больницу.

583
01:13:24,767 --> 01:13:25,650
Не.

584
01:13:27,603 --> 01:13:30,254
Вы двое ложитесь спать. -Ко, что насчет матери?

585
01:13:30,322 --> 01:13:32,723
Мать Уилл Корн Томроу. Идти спать.

586
01:13:49,725 --> 01:13:53,094
Чего ты ждешь! ? Идти спать ! Тебе нужно работать с томарованием!

587
01:13:58,250 --> 01:13:59,484
Спасибо за это.

588
01:14:00,285 --> 01:14:03,121
Ждать. Корн здесь.

589
01:14:03,255 --> 01:14:05,923
Что происходит ? -Не не заходи внутрь.

590
01:14:06,375 --> 01:14:07,959
Они будут Корну, чтобы забрать немного.

591
01:14:11,730 --> 01:14:14,415
Спасибо.
Можно вопрос ?

592
01:14:16,652 --> 01:14:19,320
Я слышал, что вы можете свободно переехать в лагерь.

593
01:14:20,689 --> 01:14:24,175
Я не клянусь, но я никого не делаю ...
- Скажи это.

594
01:14:26,645 --> 01:14:30,448
Я видел своего мертвого сына. Старший.

595
01:14:31,083 --> 01:14:35,319
Йова, 12 лет.

596
01:14:37,005 --> 01:14:40,241
У меня еще двое детей.
Я не знаю, живы ли они.

597
01:14:41,043 --> 01:14:43,961
Это сложно ... -Поллекция. Пожалуйста.

598
01:14:43,962 --> 01:14:47,999
Если я что -нибудь узнаю ... моя дочь зовут Дара.

599
01:14:48,333 --> 01:14:54,005
Ей 10 лет. И лет, и младший сын Будо, ему едва ли два. Фамилия HIC.

600
01:14:55,524 --> 01:14:56,574
Пожалуйста.

601
01:14:57,442 --> 01:15:01,929
Возможно, ее взяли в Stara Gradiska. Женщины и дети в основном там.

602
01:15:02,080 --> 01:15:05,399
Спросите ... если можете. Пожалуйста.

603
01:15:06,652 --> 01:15:08,486
Вы стараетесь лучше выполнять свою работу.

604
01:15:08,720 --> 01:15:12,440
Если этот герцеговинский предупреждает вас еще раз, это не сработает хорошо.

605
01:15:14,610 --> 01:15:17,161
Вот они есть. Скрывать !

606
01:15:50,495 --> 01:15:52,613
Вы больше не сербы.

607
01:15:53,815 --> 01:15:58,052
Вы сейчас, маленькие хорваты.

608
01:15:58,604 --> 01:16:04,725
Когда мы убираем эту страну ..
Вы построите это, потому что ... встаньте!

609
01:16:05,160 --> 01:16:06,160
Вставать !

610
01:16:10,933 --> 01:16:14,485
Для приготовленной на родине! -М для родины!

611
01:16:16,922 --> 01:16:18,773
Вы разделите десять мальчиков.

612
01:16:19,808 --> 01:16:22,126
Они идут .. -Я понимаю.

613
01:16:25,280 --> 01:16:28,199
Запишите это. Вы понимаете ? -Да.

614
01:16:30,886 --> 01:16:34,488
Что происходит с этим ребенком! ? Что !

615
01:16:34,806 --> 01:16:35,806
Он в порядке.

616
01:16:36,975 --> 01:16:39,527
Что хорошо? Нет ничего хорошо.

617
01:16:43,081 --> 01:16:44,332
Как называется это?

618
01:16:44,416 --> 01:16:45,766
Богдан Станич

619
01:16:46,251 --> 01:16:48,769
Как насчет этого здесь? -Тат его брат, Рейд.

620
01:16:49,171 --> 01:16:49,971
Двигаться.

621
01:16:50,722 --> 01:16:52,406
Корн, чего ты ждешь!

622
01:16:52,491 --> 01:16:53,891
Куда вы их берете?

623
01:16:54,009 --> 01:16:55,843
Держите рот, вы меня поняли?

624
01:16:56,928 --> 01:16:58,929
Продолжать !
В грузовике с ними!

625
01:16:59,047 --> 01:17:01,399
Как зовут это здесь? -Милан Здрагич.

626
01:17:01,400 --> 01:17:02,800
Корн на. Двигаться.

627
01:17:03,969 --> 01:17:06,203
Как называется это? -Илия Гаврилович.

628
01:17:06,321 --> 01:17:06,887
Двигаться.

629
01:17:09,608 --> 01:17:10,925
Иван Илич.

630
01:17:11,493 --> 01:17:12,326
Пойдем.

631
01:17:14,563 --> 01:17:15,813
Раджко Милетик

632
01:17:16,448 --> 01:17:17,131
Корн

633
01:17:17,616 --> 01:17:19,250
Этот здесь? -Вет.

634
01:17:19,685 --> 01:17:20,251
Корн!

635
01:17:20,886 --> 01:17:21,852
Горан Станич

636
01:17:22,004 --> 01:17:22,887
Двигаться. Корн на.

637
01:17:50,215 --> 01:17:53,084
Ваши два других детей живы. Одна женщина сказала мне.

638
01:17:53,802 --> 01:17:54,452
Где они ! ?

639
01:17:54,970 --> 01:17:56,721
В Star Gradiska. На мельнице.

640
01:17:56,722 --> 01:17:58,973
Что не заполнило тюрьму, они отправили на мельницу.

641
01:18:14,322 --> 01:18:18,526
Привет ? -Да ?
Теперь это пусто. Парень, который был здесь, забрал.

642
01:18:19,010 --> 01:18:21,762
Я буду здесь. Чтобы уйти от двери, теплее.

643
01:18:35,360 --> 01:18:36,761
Возможно, вы, может быть, табаку?

644
01:18:40,816 --> 01:18:41,449
Откуда ты ?

645
01:18:43,652 --> 01:18:44,285
От Миркавака.

646
01:18:48,240 --> 01:18:49,924
Я из Stara Gradiska.

647
01:18:54,563 --> 01:18:55,730
Stara Gradiska? -Да.

648
01:18:57,048 --> 01:18:58,682
Как долго отсюда в Stara Gradiska?

649
01:18:59,000 --> 01:18:59,650
У него есть ...

650
01:19:00,652 --> 01:19:03,454
.. около 30 км .. вниз.

651
01:19:03,772 --> 01:19:06,040
На какой стороне реки Сава? -Над ним.

652
01:19:06,208 --> 01:19:07,525
Есть ли мельница?

653
01:19:08,293 --> 01:19:08,926
У него есть ...

654
01:19:09,561 --> 01:19:12,363
Рядом со стороны реки ..

655
01:19:12,647 --> 01:19:15,249
Они все опустошили, для женщин и детей.

656
01:19:15,450 --> 01:19:17,968
В тюрьме Gradiska больше не было места.

657
01:19:18,286 --> 01:19:20,921
Пришла какая -то организация и ..

658
01:19:21,840 --> 01:19:24,925
... Ljubo Milos приказал, чтобы все было опустошено через три дня.

659
01:19:25,494 --> 01:19:28,329
Моя дорогая мама ... так много людей были убиты в тот день ..

660
01:19:28,814 --> 01:19:31,165
Двое моих детей остались там.

661
01:19:32,968 --> 01:19:36,654
Моя женщина и старший сын .... убиты.

662
01:19:38,006 --> 01:19:39,807
Но я нашел их здесь.

663
01:19:45,530 --> 01:19:49,967
Мне ... все мое.

664
01:19:53,855 --> 01:19:56,974
Вы никого не делаете? -Никто.

665
01:20:02,247 --> 01:20:05,082
Я должен попытаться сбежать. -Донт. Я должен.

666
01:20:05,167 --> 01:20:07,201
Не. Кто бы ни пробовал, они убили его.

667
01:20:07,252 --> 01:20:09,003
Если не они, они были убиты Ривер Сава.

668
01:20:09,404 --> 01:20:10,855
Это не может быть обсуждено.

669
01:20:12,324 --> 01:20:16,694
Даже если вы достигаете успеха, они на другой стороне.

670
01:20:26,855 --> 01:20:28,806
Когда они снова привезли на Саву ...

671
01:20:30,976 --> 01:20:35,963
.. Боже, чем нашел их мертвыми. Лучше..

672
01:21:32,804 --> 01:21:33,971
Вы не должны плакать.

673
01:21:35,290 --> 01:21:39,727
Брана, ты самый старый. Позаботьтесь о своем систере.

674
01:21:40,245 --> 01:21:49,403
Даже если они отделяют вас, помните ваши имена, откуда вы находитесь, и имя вашей матери. Корн на.

675
01:21:49,854 --> 01:21:52,573
Корн, вы слышали. Ты должен пойти.

676
01:21:52,841 --> 01:21:54,575
Что я дал, я дал.

677
01:21:55,126 --> 01:21:57,611
Как будто нет хорватских детей, которые нуждаются в помощи.

678
01:21:57,963 --> 01:22:01,081
Простите меня, но мы, как и в статье! Министры одобрили его!

679
01:22:01,166 --> 01:22:03,601
Меня не волнует твои статьи и министры.

680
01:22:04,853 --> 01:22:07,171
Сколько наших детей нужен стакан молока! ?

681
01:22:07,289 --> 01:22:11,292
Когда мы можем пойти? -Как можно скорее ! Только чтобы не смотреть на тебя.

682
01:22:12,961 --> 01:22:15,045
Возьми моего ребенка, пожалуйста! -Поведите ее ..

683
01:22:15,046 --> 01:22:16,563
Дижана, пожалуйста. -Не не могу! УБЕГАТЬ !

684
01:22:16,615 --> 01:22:17,648
Позвольте мне ... Я это заслужил.

685
01:22:17,682 --> 01:22:18,399
Уйди!

686
01:22:20,368 --> 01:22:21,402
Удаляясь с ними!

687
01:22:25,323 --> 01:22:28,292
Пожалуйста, спешите. Дети должны уйти как можно скорее.

688
01:22:28,360 --> 01:22:29,560
Позаботьтесь о них, пожалуйста.

689
01:22:29,644 --> 01:22:32,246
Не волнуйтесь. Мы перечислим их AIL. Они будут знать, где они.

690
01:22:32,731 --> 01:22:34,081
Давай, поторопись.

691
01:22:36,334 --> 01:22:38,686
Да будет спасибо Бог. -Торопиться.

692
01:22:43,008 --> 01:22:45,409
Пойдем .. быстрее ...

693
01:22:56,371 --> 01:22:59,606
Корн, давай войдем внутрь. -ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ !

694
01:23:02,527 --> 01:23:06,213
Корн ..
Марна Уилл Корн, войдет внутрь.

695
01:23:07,248 --> 01:23:10,200
Корн .. мы пойдем ... Корн.

696
01:23:20,128 --> 01:23:22,963
Давай, ход
-Поражая, быстрее ..

697
01:23:26,601 --> 01:23:27,201
Быстрее

698
01:24:37,172 --> 01:24:41,809
Почему вы не сообщили о нем? Может быть, они возьмут его.

699
01:24:43,011 --> 01:24:44,445
Я не могу.

700
01:24:46,247 --> 01:24:48,248
Вы видите, что он не в порядке?

701
01:24:55,690 --> 01:25:00,127
Что случилось, Буда? Почему тебе так надое?

702
01:25:30,842 --> 01:25:35,729
Даже не думай об этом. Вы бы даже не дотянулись до реки. Они убьют тебя.

703
01:25:36,047 --> 01:25:37,331
Давай копаем, Корн на.

704
01:25:59,003 --> 01:26:02,439
Что с ним не так? -Я не знаю.

705
01:26:05,043 --> 01:26:08,729
Как будто он горит. Он голоден.

706
01:26:14,169 --> 01:26:15,853
Корн, возьми это.

707
01:26:20,608 --> 01:26:24,011
Корн на. Дай ему это.

708
01:26:27,615 --> 01:26:30,200
Если он не в порядке, они отвезут его в больницу.

709
01:26:30,885 --> 01:26:32,252
Он будет хорошим.

710
01:26:33,288 --> 01:26:34,121
Дара ...

711
01:26:35,173 --> 01:26:40,327
... если какой -то ребенок не очень хорош, они несут ответственность за вас.

712
01:26:40,929 --> 01:26:43,764
Он будет хорошим. Он сильный.

713
01:26:44,365 --> 01:26:47,801
Вы можете съесть корку, я знаю. Вы заставляете зубы.

714
01:26:50,455 --> 01:26:51,605
Ешьте это.

715
01:26:56,811 --> 01:26:58,812
Что не так, Марко?

716
01:27:02,800 --> 01:27:06,253
Что это такое ! ? -В, он не очень хорошо.

717
01:27:06,404 --> 01:27:09,573
Вы с ума сошли ? Вы хотите, чтобы мы получили инфекцию здесь! ? -Нет.

718
01:27:09,574 --> 01:27:11,725
Переместите его в больницу прямо сейчас.
 � 

719
01:27:17,932 --> 01:27:20,684
Он больше не для больницы. -Он все еще жив.

720
01:27:21,085 --> 01:27:22,002
Двигай его.

721
01:27:23,605 --> 01:27:26,323
Остальные из них?
-Я только что пришел, не видел всех.

722
01:27:27,292 --> 01:27:31,328
Куда ты ушел ?
«Помочь женщинам, которые моются.

723
01:27:31,930 --> 01:27:35,082
Это хорошо. Вы не хотите работать.

724
01:27:35,483 --> 01:27:36,883
Это должно быть так.

725
01:27:37,252 --> 01:27:40,487
Пойти во двор. Сообщить о уборке.

726
01:27:45,176 --> 01:27:48,812
Ты слушаешь меня хорошо. Позаботьтесь обо всем.

727
01:27:49,364 --> 01:27:54,451
Если появится инфекция,
Я буду судить вас лично.

728
01:27:55,403 --> 01:27:57,254
Забери его. Я понимаю.

729
01:28:05,363 --> 01:28:07,564
Сестра закончит это быстро.

730
01:28:10,601 --> 01:28:13,170
Что не так с Будой? -Ничего.

731
01:28:13,921 --> 01:28:18,175
Он выглядит больным. -Не не так с ним. Это не ваш бизнес, Dusanka.

732
01:28:19,010 --> 01:28:21,128
Молчать и работать.

733
01:28:35,493 --> 01:28:37,644
Можете ли вы догадаться, что у вас есть более короткий?

734
01:28:39,731 --> 01:28:42,599
Я не могу. Я чувствую себя вялым

735
01:28:57,215 --> 01:28:59,966
Дара, возьми это.

736
01:29:01,085 --> 01:29:03,286
Это единственное, что я имею.
Я дал другим дочерям.

737
01:29:03,287 --> 01:29:06,173
Что это такое ? -То, что их осталось.

738
01:29:06,441 --> 01:29:07,891
Может быть, тебе понадобится.

739
01:29:14,215 --> 01:29:17,084
Он горит! Это не хорошо.

740
01:29:18,002 --> 01:29:19,086
Я не знаю, что делать.

741
01:29:20,204 --> 01:29:22,923
Я сказал вам отдать его этим женщинам.

742
01:29:23,808 --> 01:29:27,411
Что ты сейчас делаешь ?
Он должен согреться, он должен остыть.

743
01:29:37,205 --> 01:29:39,039
Он в огне. Вы с ума сошли ! ?

744
01:29:39,407 --> 01:29:41,775
Вы хотите, чтобы Ail из нас заболели! ? -Вочете вам бизнес.

745
01:29:42,643 --> 01:29:45,529
Я смотрю. Двигайте Дусанку, двигаться.

746
01:29:51,169 --> 01:29:54,805
Это то, что мне удалось принести. Может, он захочет.

747
01:29:55,723 --> 01:29:58,608
Он пил Watter? -он не сделал.

748
01:29:59,327 --> 01:30:01,845
Они убьют нас, которых. Злоумышленники.

749
01:30:02,847 --> 01:30:04,214
Я боюсь.

750
01:30:05,650 --> 01:30:06,883
Бедный ребенок.

751
01:30:10,004 --> 01:30:11,521
Ему нужна его мать.

752
01:30:16,727 --> 01:30:17,160
Там.

753
01:30:17,211 --> 01:30:19,162
Разве я не сказал тебе, что не хочу видеть здесь кого -то больного! ?

754
01:30:19,163 --> 01:30:21,364
Он был хорош ..
Возьмите его в больницу сейчас!

755
01:30:21,365 --> 01:30:22,682
Теперь!

756
01:30:24,168 --> 01:30:24,651
Нет...

757
01:30:26,003 --> 01:30:26,603
УХОДИ !

758
01:30:27,088 --> 01:30:29,840
Я надоню тебя!
Вы будете кормить свиней.

759
01:30:30,241 --> 01:30:35,846
Если кто -то другого ребенка болен, сообщите сейчас, или я убью вас, AIL!

760
01:30:37,482 --> 01:30:38,648
Оставь меня.

761
01:30:41,369 --> 01:30:42,519
Оставь меня ..

762
01:30:47,492 --> 01:30:48,842
Он все, что у меня есть.

763
01:31:45,566 --> 01:31:47,400
Корн на, разгрузка.

764
01:31:50,004 --> 01:31:51,771
Есть дети.

765
01:31:59,280 --> 01:32:03,567
Вы двое, разгрузите и возьмите что -нибудь ценное от мертвых.

766
01:32:32,413 --> 01:32:35,532
Верни это обратно.
Я бы принес это ему.

767
01:32:36,367 --> 01:32:39,169
Вы не можете помочь ему, если вы мертвы. Вернуть его.

768
01:32:49,247 --> 01:32:50,814
Смотрите сами сейчас!

769
01:32:51,649 --> 01:32:55,535
Если он плохо себя чувствует, мне все равно. -Не говорите это!

770
01:32:56,254 --> 01:32:57,571
Это будет как это написано.

771
01:32:58,522 --> 01:33:03,126
Твоя мама понравится, если кто -то сможет выжить. Помнить об этом.

772
01:33:08,683 --> 01:33:11,084
Сегодня они отправили меня на работу в Германии.

773
01:33:12,203 --> 01:33:13,603
Откуда вы знаете ?

774
01:33:20,645 --> 01:33:23,246
Она сказала мне, что я в списке.

775
01:33:24,482 --> 01:33:25,849
Остановить это.

776
01:33:27,485 --> 01:33:28,885
Все в линии!

777
01:33:31,656 --> 01:33:32,572
Корн на.

778
01:33:37,612 --> 01:33:39,446
Милька Бракус

779
01:33:41,215 --> 01:33:43,049
CVIJETA FUNDUK

780
01:33:44,935 --> 01:33:47,053
Майлева Болар

781
01:33:52,243 --> 01:33:54,644
Я все сказал тебе. ... Борка Ралжан!

782
01:33:54,929 --> 01:33:56,329
Дай дорогой Бог.

783
01:33:56,480 --> 01:33:57,330
Корн, иди дальше!

784
01:33:59,050 --> 01:34:00,884
Косара Девонджа

785
01:34:02,720 --> 01:34:04,571
Анка Сердар

786
01:34:06,891 --> 01:34:08,725
Вукика Злокас

787
01:34:10,728 --> 01:34:12,562
Стана Мусека

788
01:34:12,847 --> 01:34:15,081
KOSA Mileusnic

789
01:35:18,012 --> 01:35:21,648
Куда ты, малыш? -Ма брат внутри.

790
01:35:22,683 --> 01:35:24,534
Никто не позволяет войти в больницу.

791
01:35:26,654 --> 01:35:30,039
Пожалуйста, могу я только что увидеть своего брата? Никто не может войти внутрь.

792
01:35:31,442 --> 01:35:34,043
Убирайся отсюда. Убирайся !

793
01:35:34,562 --> 01:35:38,815
Болетные вещи, которые нужно вымыть. -Я буду.

794
01:35:38,966 --> 01:35:42,452
Я не здесь до вечера. Я иду в Ясеновак. -Я понимаю.

795
01:35:45,172 --> 01:35:48,892
Если кто -нибудь умирает, бросьте его сразу.

796
01:35:50,411 --> 01:35:55,965
1–11 Поговорите с Ante. Что -то должно быть сделано. Мы полны.

797
01:36:05,926 --> 01:36:09,329
Как он? Он не совсем хорошо.

798
01:36:09,730 --> 01:36:11,564
Доктор дает ему то, что он получил.

799
01:36:11,816 --> 01:36:17,320
Я пытался накормить его чем -то. У нас есть молоко в порошке.

800
01:36:19,807 --> 01:36:21,241
Он не хотел.

801
01:36:22,726 --> 01:36:23,843
Он плачет?

802
01:36:25,129 --> 01:36:26,329
Все плачут там.

803
01:36:28,766 --> 01:36:32,051
Могу я его увидеть?
-Я не могу никого привлечь.

804
01:36:33,921 --> 01:36:35,205
Я прошу вас.

805
01:36:36,724 --> 01:36:37,807
Пожалуйста.

806
01:36:44,131 --> 01:36:46,449
Монахини нет.

807
01:36:47,852 --> 01:36:51,521
Замена охраны до рассвета. Никто не там.

808
01:38:02,443 --> 01:38:03,493
Здесь он есть.

809
01:38:06,680 --> 01:38:10,567
Моя любовь ! Сестра пришла к вам.

810
01:38:14,255 --> 01:38:19,008
Вы скучали по мне? Я скучал по тебе.

811
01:38:22,880 --> 01:38:24,731
Посмотрите, что я принес вам.

812
01:38:25,616 --> 01:38:29,085
Вы забыли Apple. Вы хотите съесть это сейчас?

813
01:38:30,120 --> 01:38:31,721
Вы должны есть.

814
01:38:46,053 --> 01:38:49,689
Здесь для вас. -Я оставит это на потом ..

815
01:39:00,968 --> 01:39:03,002
Вы должны пойти теперь, дара, охранник будет Корн.

816
01:39:03,203 --> 01:39:06,889
Корн вечером, они тогда изменится. Теперь ты должен пойти.

817
01:39:07,408 --> 01:39:10,526
Вы должны остаться здесь некоторое время. Пока вы не восстановитесь.

818
01:39:11,762 --> 01:39:14,163
Мы увидимся снова позже ..

819
01:39:14,448 --> 01:39:16,366
Кто это ? Что она здесь делает! ?

820
01:39:16,450 --> 01:39:18,167
С этого момента она поможет нам.

821
01:39:18,686 --> 01:39:20,520
Пойдем, Дара, нам нужно подожгнуть котлы.

822
01:39:20,804 --> 01:39:22,288
Позже я смену бусинки.

823
01:39:22,489 --> 01:39:23,206
Бранкика ..

824
01:39:25,209 --> 01:39:27,894
Принеси мне чай. -Сразу.

825
01:39:32,883 --> 01:39:35,201
Будь хорошо, буда. -Да, да, дара.

826
01:39:53,087 --> 01:39:55,855
Ваш брат жив? -Ла, как вы заботитесь.

827
01:39:57,374 --> 01:40:00,043
Он болен .. он жив.

828
01:40:01,762 --> 01:40:05,415
Двое моих умерли здесь. Дусанка - единственный, кто остался.

829
01:40:07,601 --> 01:40:09,719
Бог даст, что однажды ты будешь матерью.

830
01:40:10,004 --> 01:40:13,606
Оставь меня в покое. Вы не так.

831
01:40:15,693 --> 01:40:17,010
Я.

832
01:41:04,091 --> 01:41:06,609
Для приготовленной на родине! На родину!

833
01:41:13,684 --> 01:41:16,169
Уважаемый Cr�a

834
01:41:17,571 --> 01:41:19,205
Молодой Усташас,

835
01:41:20,174 --> 01:41:22,091
Хорватские сыновья

836
01:41:23,894 --> 01:41:26,446
Нам нужно построить хорватское государство.

837
01:41:27,531 --> 01:41:30,399
Для наших детей, без бургейна вины.

838
01:41:30,851 --> 01:41:36,489
Люди, которые хотят запечатлеть силу хорватской истории в своих крыльях.

839
01:41:37,574 --> 01:41:39,725
Это будет болезненная операция.

840
01:41:40,444 --> 01:41:42,845
Потому что это будет экзамен зрелости.

841
01:41:43,447 --> 01:41:46,766
Это будет испытание нашей любви к Хорватии.

842
01:41:47,568 --> 01:41:50,369
Это будет болезненная операция.

843
01:41:51,321 --> 01:41:53,439
Мы должны подумать об этой Хорватии,

844
01:41:53,724 --> 01:41:55,925
.. что будет в 2000 году ...

845
01:41:56,160 --> 01:41:59,729
Когда мы стали старше, стали гнилыми в могиле.

846
01:42:00,214 --> 01:42:03,049
Мы считаем эту запланированную работу в течение длительного периода.

847
01:42:03,767 --> 01:42:05,802
В дополнение к нашим традиционным свойствам,

848
01:42:06,854 --> 01:42:08,054
Большой Харт,

849
01:42:09,323 --> 01:42:10,123
Борьба,

850
01:42:11,041 --> 01:42:12,525
Духовность либерации,

851
01:42:13,727 --> 01:42:16,779
Нам нужно вставить дозу рациональности.

852
01:42:17,614 --> 01:42:18,965
Коллективная ответственность,

853
01:42:19,216 --> 01:42:20,483
Коллективная работа,

854
01:42:21,135 --> 01:42:23,486
Коллективная политическая совесть,

855
01:42:24,087 --> 01:42:27,240
Который мы хорваты, почти всегда пропускали.

856
01:42:27,925 --> 01:42:31,093
Таким образом, мы будем строить одну политическую доктрину,

857
01:42:31,929 --> 01:42:38,367
Сегодня это может быть ценным, так как это может быть ценным в 2000 году.

858
01:42:39,253 --> 01:42:40,369
И это ..

859
01:42:41,889 --> 01:42:44,807
Всегда основывать все на вечных фундаментах.

860
01:42:45,776 --> 01:42:47,493
Для тех, кто неизменен.

861
01:42:48,095 --> 01:42:51,447
Верность к Богу, Создатель Земли и неба

862
01:42:51,565 --> 01:42:53,533
У вашего хорватского народа.

863
01:42:54,535 --> 01:42:56,252
Если мы работаем так,

864
01:42:56,770 --> 01:42:58,771
Чем даже адская сила,

865
01:42:59,206 --> 01:43:03,326
... или сила любой универсальной идеи, не сломает нас,

866
01:43:04,094 --> 01:43:05,244
.. но нам понравится один,

867
01:43:05,562 --> 01:43:06,679
...разумный,

868
01:43:07,247 --> 01:43:08,414
... биологически здоровый,

869
01:43:08,932 --> 01:43:11,284
Умственно продвинутые и способные люди,

870
01:43:11,685 --> 01:43:14,720
.. в ail oportunities, зная, чтобы выбрать одну дорогу,

871
01:43:16,056 --> 01:43:26,365
Неспособный

872
01:43:26,850 --> 01:43:31,721
Законы, границы и права граждан Хорватии.

873
01:43:32,806 --> 01:43:36,042
Всем вам, молодым Усташам,

874
01:43:36,526 --> 01:43:38,244
Сегодня и всегда ...

875
01:43:38,562 --> 01:43:41,614
Дать, что вам остается, чтобы быть слугами вашей родины,

876
01:43:41,682 --> 01:43:45,484
На границах хорватского государства в реку Дрина.

877
01:43:46,803 --> 01:43:48,571
Итак, пусть Бог поможет вам!

878
01:43:49,973 --> 01:43:50,773
Ты это?

879
01:43:52,893 --> 01:43:55,895
Сын, ты просто делаешь свою работу.

880
01:44:00,400 --> 01:44:02,168
Давно живой хорватский народ!

881
01:44:03,203 --> 01:44:06,572
Давно живой инди -пенсионный штат Хорватия!

882
01:44:06,890 --> 01:44:08,174
Жить долго!

883
01:44:12,963 --> 01:44:14,614
Пойдем, аплодисменты.

884
01:44:15,082 --> 01:44:16,215
Вау!

885
01:44:19,653 --> 01:44:20,486
Волна.

886
01:44:45,128 --> 01:44:45,895
Молодость,

887
01:44:47,881 --> 01:44:49,532
Хорватские герои.

888
01:44:50,600 --> 01:44:51,734
Давайте сделаем снимок.

889
01:44:58,575 --> 01:44:59,692
Улыбка.

890
01:45:16,526 --> 01:45:17,493
Донте

891
01:46:17,721 --> 01:46:19,605
Когда они снова возьмут нас на Саву?

892
01:46:20,574 --> 01:46:24,410
Мы пойдем, когда они будут утонуть сербов вниз по течению реки ..

893
01:46:24,611 --> 01:46:26,095
Поскольку в путь к Белграду ..

894
01:46:27,531 --> 01:46:31,450
Пожалуйста, перестаньте думать о убегании, умоляю вас, как бог.

895
01:46:35,455 --> 01:46:36,922
Что я должен думать?

896
01:46:40,927 --> 01:46:42,411
К чему?

897
01:46:48,001 --> 01:46:50,719
.. и именно так бабушка уехала из волка.

898
01:46:51,655 --> 01:46:53,406
Ужасный волк ...

899
01:46:54,091 --> 01:46:55,808
... кто сталкивается с деревом,

900
01:46:56,693 --> 01:46:58,928
... никогда больше не возвращаюсь.

901
01:47:00,447 --> 01:47:03,482
.. и чем бабушка ложится спать.

902
01:47:05,051 --> 01:47:06,519
Она заснула.

903
01:47:08,655 --> 01:47:10,890
Теперь ты будешь спать ...

904
01:47:12,526 --> 01:47:13,642
... или сестра должна сказать ...

905
01:47:13,643 --> 01:47:15,494
Спрячьте быстро!

906
01:47:33,814 --> 01:47:35,731
Мы должны действительно немного поместить это в порядке.

907
01:47:37,367 --> 01:47:42,371
Завтра мы будем эти женщины из Красного Креста. Они приходят на осмотр.

908
01:47:42,973 --> 01:47:44,773
Они жалуются на то, что время.

909
01:47:44,891 --> 01:47:49,361
Ну, если нет больницы, не будет жалоб.

910
01:47:49,563 --> 01:47:54,567
Вы здесь переживаете? -Т там есть.

911
01:47:59,372 --> 01:48:06,562
Большой. Слушай! Положите здесь, и евреи, если некоторые здесь, поставьте их.

912
01:48:06,880 --> 01:48:10,449
Stjepan, приготовьте все и скажите мне, когда закончится. Пожалуйста, скажите мне ...

913
01:48:11,134 --> 01:48:17,206
Вы готовили что -нибудь на ужин? Свиная, так же, как ты любишь.

914
01:48:20,210 --> 01:48:23,212
Что не так с вами двыми, вы слышали заказ? -Да. Пойдем.

915
01:48:23,530 --> 01:48:29,251
Вы двое здесь, и прихожие, и я пойду в другую комнату, они знают меня там ..

916
01:48:30,887 --> 01:48:33,205
Что ты ищешь? Работа !

917
01:48:36,560 --> 01:48:40,362
Корн на, поторопись. Быстрее, пожалуйста!

918
01:48:40,881 --> 01:48:44,800
Зайдите в хранение. Держи его, быстрее. Идти.

919
01:51:06,760 --> 01:51:08,560
Корн, вне отсюда.

920
01:52:02,132 --> 01:52:05,334
Здесь ты спрятался .. умный ребенок.

921
01:52:09,055 --> 01:52:14,843
Послушайте Даро, завтра те женщины, которые несут детей, будут Корну из Загреба.

922
01:52:15,612 --> 01:52:16,929
Вы должны дать ему.

923
01:52:18,014 --> 01:52:22,284
Не могу ... - Ты Или они сразу же отвезут его в больницу.

924
01:52:22,802 --> 01:52:25,003
Он в конечном итоге, как эти дети раньше.

925
01:52:28,174 --> 01:52:32,895
Одна девушка, которая была в списке, была убита в бассейне.

926
01:52:34,047 --> 01:52:36,999
Я имею ее номер, так что мы можем попробовать его с этим номером.

927
01:52:39,285 --> 01:52:40,369
Могу я пойти с ним?

928
01:52:42,605 --> 01:52:46,842
Вы не можете. Там нет пути.
Я не могу позволить быть отделенным от него.

929
01:52:47,043 --> 01:52:54,333
Дара, даже если вы пойдете, когда они начнут отдавать вам дома, они наверняка отделят вас.

930
01:52:57,053 --> 01:53:02,040
Поверьте мне. Это единственное спасение для него.

931
01:53:05,528 --> 01:53:08,363
Ни вы, ни я не можете спасти его навсегда.

932
01:53:10,200 --> 01:53:13,368
Корн на. Вы что -нибудь замаскируете его как девушку?

933
01:53:13,686 --> 01:53:18,607
Майлева оставила мне некоторых из своих дочерей. Есть платье. -Где ?

934
01:53:20,009 --> 01:53:22,728
Есть сумка, где я лежал.

935
01:53:37,160 --> 01:53:42,080
Это в списке? -Да, это. Продолжать. Пройти через.

936
01:53:45,935 --> 01:53:53,041
Моя любовь ... теперь будет Корну Анте, чтобы забрать тебя ...

937
01:53:54,694 --> 01:53:57,329
Там ты будешь здоровым.

938
01:54:01,601 --> 01:54:06,522
Ваш систер не оставляет вас моей любовью.

939
01:54:09,125 --> 01:54:14,363
Ты красивая ... как какая -то девушка.

940
01:54:18,685 --> 01:54:21,169
Никто не может разделить нас вечно.

941
01:54:22,171 --> 01:54:26,959
Ваш систер найдет вас ... когда это проходит ...

942
01:54:30,013 --> 01:54:32,281
1'11 принесите вас к нашему дому тогда ...

943
01:54:36,085 --> 01:54:38,170
... и отец будет ждать нас там.

944
01:54:48,848 --> 01:54:54,369
Понятно, у тебя здесь нет. Есть надежда. Они живы. Они есть.

945
01:55:06,165 --> 01:55:09,167
я иду. -Ждать.

946
01:55:13,573 --> 01:55:14,806
Удачи, сын.

947
01:55:16,776 --> 01:55:18,327
Один работает!

948
01:55:34,294 --> 01:55:36,328
Еще один в бегах!
Получи его!

949
01:55:58,284 --> 01:56:00,052
Пожалуйста, есть ли дети в списке?

950
01:56:00,320 --> 01:56:01,853
Они есть.
-Ом еще один ...

951
01:56:02,088 --> 01:56:03,572
Принесите их, пожалуйста.

952
01:56:04,490 --> 01:56:05,407
Корн на.

953
01:56:10,013 --> 01:56:10,679
Дай ему ..

954
01:56:16,853 --> 01:56:17,486
Бегать.

955
01:56:21,441 --> 01:56:24,009
Пожалуйста.
Останавливаться !

956
01:56:24,360 --> 01:56:26,962
Она на месте! ? Как ее зовут? -Дусанка Дакич.

957
01:56:27,330 --> 01:56:30,248
Она не в списке. -Пожалуйста. -Не не могу!

958
01:56:30,733 --> 01:56:31,767
Getoutof здесь!

959
01:56:33,603 --> 01:56:34,603
Поторопись детей.

960
01:56:36,723 --> 01:56:39,441
Это будет в следующий раз. Вы это заслужили.

961
01:56:40,526 --> 01:56:42,160
Подождите немного больше.
-Время истекло. Это должно ...

962
01:56:45,882 --> 01:56:46,848
Это он.

963
01:56:48,134 --> 01:56:51,319
Где вы нашли номер?
Где вы нашли номер?

964
01:56:52,171 --> 01:56:53,088
Пожалуйста.

965
01:57:05,168 --> 01:57:06,084
Пожалуйста.

966
01:57:16,963 --> 01:57:20,248
Никто никогда не разделяет нас. Ваш систер клянется вам.

967
01:57:23,686 --> 01:57:24,286
Корн на.

968
01:57:27,006 --> 01:57:30,242
Имя ? -Миланка Диклик

969
01:57:33,763 --> 01:57:34,479
Продолжать.

970
01:57:53,132 --> 01:57:54,850
Корн ...
Корн для меня ..

971
01:58:31,804 --> 01:58:33,321
Куда ты идешь, девочка!

972
01:58:38,244 --> 01:58:38,960
НЕТ !

973
01:58:50,256 --> 01:58:51,173
Останавливаться !

974
01:59:09,675 --> 01:59:09,891
.jt.

975
01:59:46,495 --> 01:59:47,879
Спасибо.

976
01:59:48,848 --> 01:59:49,931
Как вас зовут ?

977
01:59:50,600 --> 01:59:51,533
Дара Илич

978
01:59:52,201 --> 01:59:53,802
.. и это мой брат, Буда.

979
01:59:55,321 --> 01:59:56,321
Могу я его взять?

980
01:59:57,723 --> 02:00:00,926
Он брат ...
... и мы думали, что он девочка.

981
02:00:02,495 --> 02:00:03,411
Он красивый.

982
02:00:06,849 --> 02:00:09,000
Когда вы отдаете нас в дома ...

983
02:00:10,486 --> 02:00:14,489
Пожалуйста, дайте нам вместе. Не разделяйте нас.

984
02:00:15,007 --> 02:00:15,924
Я постараюсь.

985
02:00:17,493 --> 02:00:19,044
Откуда ты, Дара?

986
02:00:24,483 --> 02:00:26,334
От Ясеновака.

987
02:02:10,706 --> 02:02:17,512
Он не бог мертвых,
Но из жизни, потому что ему живы.

988
02:02:22,435 --> 02:02:25,470
Ranslated By: Nex Wex